делаю документацию.
раньше, уже с год, всегда использовал термин "директория", к примеру "в директории клиента" или подобное.
сегодня куратор проекта (который проверяет документацию) порадовал комментарием "Здесь и далее: термин директория - неправильный. В русском языке он означает форму правительства"
амгх